Tutto In Famiglia - Prevod Na Srpski

Prevod od "tutto in famiglia" do Srpski

Prevodi:

u porodici

Terzo: Come erede della proprietà di vostro padre dovrei tenere tutto in famiglia.

I treæe, ja mislim da vi to možete uèiniti, pošto sam ja naslednik imanja vašeg oca, treba da pokušam da to sve ostane u porodici.

Così, rimane tutto in famiglia. Wow.

Na taj naèin sve zadržavam u obitelji.

Non preoccuparti, resta tutto in famiglia.

To je u redu, sve æe ostati u porodici.

Fanno tutto in famiglia, come suol dirsi.

Pa, takoreci, sve ostaje u porodici.

Da te voglio soltanto la garanzia che, quando arriverà il tuo momento, farai in modo che resti tutto in famiglia.

Sve što tražim od tebe je da kada dodje vreme, da se pobrineš da ostane u porodici.

Aveva detto che lei ed il Dottore volevate tenere tutto in famiglia

Rekao si da želite da sve ostane u obitelji.

Sai come succede in Tutto in famiglia...

Znaš kako bi u "All in the Family"...

Non lo so, è... uno schifo, fanno tutto in famiglia.

Ne znam, ali to je... bolesno. Rodbinski su povezani.

Percio', teniamo tutto in famiglia e baciamoci, subito.

Zato kažem da ovo držimo u porodici i razmeljujemo telesne teènosti i to odmah

Abbiamo saputo che ha trascorso il Capodanno "Tutto in famiglia" con un membro dei Bass.

Èuli smo da je ostala unutar Bass porodice za novu godinu.

Vorrei che rimanesse tutto in famiglia.

Želim da zadržim to u porodici.

Con la vendita diretta risparmieresti il tempo e i soldi che servirebbero con un'agenzia, e... in questo modo terresti tutto in famiglia.

To æe uštedeti vreme i troškove za agenciju i ovim putem æe ostati u porodici.

"Tutto in famiglia"... e' stata cancellata...

Sva moja djeca... otkazali su tu seriju.

E credo che sarebbe bello tenere tutto in famiglia.

Bolje da za sad nikom ništa ne prièamo.

Jack ha insistito affinche' restasse tutto in famiglia.

Džek je insistirao da zadržimo to u porodici.

Lo so bene, a voi piace tenere tutto in famiglia.

Да, разумем да желите све да задржите у породици.

E ora torniamo all'episodio crossover tra Tutto in famiglia e Modern Family.

A sada, kombinovana epizoda "Sve u porodici" sa "Modernom porodicom".

Vi piace fare tutto in famiglia, vero?

Voliš da držiš sve u porodici?

1.3400919437408s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?